Firma Apple ogłosiła dziś wprowadzenie nowych funkcji Apple Intelligence polepszających wrażenia użytkownika podczas korzystania z iPhone’a, iPada, Maca, Apple Watch i Apple Vision Pro. Wprowadzone dziś nowe funkcje są ściśle zintegrowane z systemem operacyjnym. Oferują użytkownikom bezproblemową komunikację w wielu językach z funkcją Live Translation, zdobywanie pogłębionych informacji w różnych aplikacjach dzięki Inteligencji wizualnej na ekranie1, a także więcej swobody w wyrażeniu siebie za sprawą udoskonaleń w Image Playground i Genmoji. Ponadto funkcja Skróty może teraz korzystać bezpośrednio z modeli Apple Intelligence w celu przyspieszenia procesów roboczych. Natomiast deweloperzy zyskują dostęp do działającego na urządzeniu dużego modelu, na którym bazuje system Apple Intelligence, co daje im możliwość tworzenia w swoich aplikacjach inteligentnych i chronionych prywatność użytkowników funkcji.
Użytkownicy korzystający z urządzeń z systemem Apple Intelligence mogą korzystać z nowych funkcji już dziś na następujących platformach: iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 i visionOS 26. Dodatkowo funkcje Apple Intelligence staną się wkrótce dostępne w większej liczbie języków. Nowe języki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i wietnamski.
Przełamywanie barier dzięki Live Translation
Funkcja Live Translation przychodzi użytkownikom z odsieczą podczas komunikacji w obcym języku przy wysyłaniu wiadomości lub rozmowie, gdy bariera językowa mogłaby przysporzyć im trudności komunikacyjnych. Funkcja ta jest płynnie zintegrowana z Wiadomościami, FaceTime i Telefonem.
Ta potężna, nowa funkcja pozwala użytkownikom błyskawicznie uzyskać tłumaczenie każdego typu rozmów, czy to telefonicznych, osobistych, prowadzonych przez FaceTime czy asynchronicznie w Wiadomościach. Chroni też prywatność użytkowników dzięki przetwarzaniu na urządzeniu, co oznacza zapewnienie poufności ich prywatnych rozmów.
W Wiadomościach funkcja Live Translation może automatycznie tłumaczyć odpowiedź na etapie jej wpisywania i następnie wysłać do odbiorcy w preferowanym przez niego języku Podczas wideorozmowy w FaceTime użytkownik może na bieżąco śledzić przetłumaczone już napisy na żywo, jednocześnie słuchając głosu osoby mówiącej. A podczas rozmowy telefonicznej tłumaczenie jest wypowiadane na głos w czasie rzeczywistym.
Do końca roku funkcja Live Translation for Phone i FaceTime będzie obsługiwać więcej języków, w tym włoski, japoński, koreański, chiński (mandaryński uproszczony) i chiński (mandaryński tradycyjny).
Wyszukiwanie i wykonywanie zadań dzięki ulepszonej funkcji Inteligencja wizualna
Inteligencja wizualna bazująca na Apple Intelligence pomaga teraz użytkownikom zdobyć pogłębione informacje i zdziałać jeszcze więcej na ekranach ich iPhone’ów. Szybciej można więc wyszukać treści, wykonać zadanie czy odpowiedzieć na pytania dotyczące treści wyświetlanych na ekranie w różnych aplikacjach.
Użytkownicy mogą na podstawie treści z ekranu iPhone’a wyszukiwać podobne obrazy w Google oraz innych obsługujących tę funkcję aplikacjach, takich jak eBay, Poshmark czy Etsy. Jeśli jakiś obiekt, na przykład para butów, jest dla użytkownika szczególnie interesujący, może on, naciskając przyciski do robienia zrzutów ekranu, wskazać go, by wyszukać online ten konkretny przedmiot lub przedmioty do niego podobne. A dzięki ChatGPT może też zapytać o to, co widzi na ekranie.
Wstrzymaj odtwarzanie wideo: Inteligencja wizualna w iPhonie 17 Pro
Udoskonalenia w zakresie inteligencji wizualnej pomagają użytkownikom uczyć się i lepiej wykorzystywać treści wyświetlane na ekranie iPhone’a.
Inteligencja wizualna umożliwia podsumowanie i przetłumaczenie tekstu czy dodanie na ekranie iPhone’a wydarzenia z ulotki – jednym stuknięciem.
Dodatkowo, z takich rozwiązań użytkownicy mogą skorzystać poprzez zastosowanie Inteligencji wizualnej przy użyciu aparatu iPhone’a i panelu Sterowanie aparatem oraz przycisku czynności czy centrum sterowania.
Użytkownicy mogą teraz mieszać emoji i łączyć je z opisami, by uzyskać nowe efekty Genmoji. Podczas tworzenia obrazów inspirowanych wizerunkami rodziny i przyjaciół przy pomocy Genmoji i Image Playground użytkownicy mają możliwość modyfikowania mimiki lub dostosowania indywidualnych atrybutów, jak fryzura, aby były one możliwie jak najbardziej aktualne.
Dzięki obsłudze ChatGPT przez aplikację Image Playground można zyskać dostęp do zupełnie nowych stylów, takich jak Akwarela i Obraz olejny, a opcja Dowolny styl pozwala użytkownikom realizować własne konkretne pomysły. Aplikacja Image Playground przesyła opis lub zdjęcie użytkownika do systemu ChatGPT i tworzy niepowtarzalny obraz.
Funkcja Workout Buddy i spersonalizowane analizy treningowe
Workout Buddy to bazująca na Apple Intelligence przełomowa funkcja treningowa. Analizuje ona wskaźniki treningowe i historię aktywności, żeby motywować użytkowników. W tym celu wykorzystuje spersonalizowane komunikaty głosowe tworzone w oparciu o dane takie jak tętno, tempo, dystans, Pierścienie aktywności czy dotychczasowe osiągnięcia. Workout Buddy w sposób bezpieczny i z zachowaniem prywatności analizuje dane treningowe użytkownika, aby w czasie rzeczywistym dopingować go do aktywności. Następnie nowe modele konwersji pisma na mowę przekładają analizy na dynamiczny głos generatywny utworzony na podstawie danych głosowych trenerów Fitness+, dzięki czemu użytkownik słyszy energiczne i dopasowane do treningu wypowiedzi.
Funkcja Workout Buddy na początku będzie dostępna w języku angielskim, na Apple Watch sparowanym ze słuchawkami Bluetooth i iPhonem obsługującym Apple Intelligence w pobliżu, i znajdą się w niej najpopularniejsze typy treningów.
Użytkownicy AirPods i iPhone’a mają również dostęp do funkcji Workout Buddy, więc na podstawie danych treningowych oraz historii aktywności mogą wygenerować spersonalizowane analizy, które będą ich motywować do dalszego wysiłku.
Workout Buddy — pierwsze w swoim rodzaju narzędzie do monitorowania aktywności fizycznej oparte na technologii Apple Intelligence — analizuje dane dotyczące ćwiczeń i historię aktywności użytkownika, aby zapewnić mu spersonalizowane, mówione wskazówki motywacyjne w trakcie sesji.
Inteligentne Skróty
Dzięki Skrótom użytkownicy zdziałają jeszcze więcej i jeszcze szybciej – łącząc kilka czynności z ulubionych aplikacji, będą w stanie zbudować zaawansowane i osobiste narzędzie automatyzacji. A teraz mając pod ręką Apple Intelligence, zyskają więcej korzyści za sprawą inteligentych czynności w aplikacji Skróty – na przykład podsumują tekst z Narzędziami pisania lub skomponują obraz z Image Playground.
Użytkownicy mogą też korzystać z potencjału modeli Apple Intelligence, tych działających na urządzeniu, albo tych w prywatnej chmurze obliczeniowej, aby generować odpowiedzi zgodne z przeznaczeniem skrótu, zachowując jednocześnie poufność wykorzystywanych informacji. Na przykład utworzonym, zaawansowanym skrótem może być porównywanie transkrypcji dźwiękowej z notatkami zapisanymi na komputerze, podsumowywanie dokumentów na podstawie ich treści, wyodrębnianie informacji z pliku PDF czy dodawanie ważnych danych do arkusza kalkulacyjnego.
Apple Intelligence w aplikacjach innych firm
Firma Apple przekazała deweloperom dostęp do działającego na urządzeniu dużego modelu językowego, na którym bazuje system Apple Intelligence, więc już teraz wiele aplikacji oferuje nowe doświadczenia i rozwiązania. I tak, aplikacja Streaks sprytnie sugeruje i automatycznie klasyfikuje czynności na liście zadań użytkownika, CARROT Weather zapewnia bezpłatny i nielimitowany dostęp do pogadanek o pogodzie z przymrużeniem oka, a Detail: AI Video Editor ułatwia twórcom generowanie skryptów promptera z konspektów lub istniejącego tekstu.
Rozwiązania te, wykorzystując bezpłatne dla deweloperów inferencje AI, są dostępne offline i w pełni chronią prywatność użytkownika. Architektura jest ściśle zintegrowana z językiem Swift i wykorzystuje takie możliwości, jak prowadzone generowanie zawartości, aby płynnie łączyć dane wyjściowe modelu z aplikacją dewelopera.
Bardziej funkcjonalne aplikacje do codziennego użytku
Funkcje Apple Intelligence dostępne już dziś:
Najważniejsze działania w e-mailach, na stronach internetowych, w notatkach lub innych miejscach można teraz identyfikować i automatycznie kategoryzować w aplikacji Przypomnienia.
Aplikacja Portfel potrafi teraz rozpoznać i podsumowywać informacje o śledzeniu zamówienia na podstawie e-maili wysyłanych przez sprzedawców lub przewoźników. Obejmuje to wszystkie zamówienia użytkownika, dając mu w jednym miejscu wgląd m.in. w pełne informacje o zamówieniu czy powiadomienia o postępach w jego realizacji.
Użytkownicy mogą utworzyć ankietę na dowolny temat w aplikacji Wiadomości. Z pomocą Apple Intelligence aplikacja ta może wykryć sytuację, w której utworzenie ankiety byłoby przydatne, a następnie ją zasugerować. Ponadto Tła w aplikacji Wiadomości pozwalają użytkownikom personalizować czaty przy pomocy olśniewających wzorów. Natomiast dzięki Image Playground mogą oni tworzyć unikalne tła dopasowane do bieżącej konwersacji.
Ogromny postęp dla ochrony prywatności w systemach sztucznej inteligencji (AI)
System Apple Intelligence powstał z myślą o nieustannej ochronie prywatności użytkowników, stąd wiele modeli, na których opiera się ten system, działa wyłącznie lokalnie. W przypadku bardziej złożonych zapytań prywatna chmura obliczeniowa rozszerza rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo i prywatność z iPhone’a na rozwiązanie chmurowe, aby możliwe było korzystanie z bardziej złożonych algorytmów. Dlatego dane użytkowników nigdy nie są przechowywane przez firmę Apple ani jej udostępniane. Wykorzystywane są wyłącznie do obsługi zapytania użytkownika. To, czy taka prywatność jest zapewniana, kontrolują już niezależni eksperci, którzy mogą weryfikować kod rozwiązań działających na serwerach z układami scalonymi Apple. To niezwykły postęp dla ochrony prywatności w systemach sztucznej inteligencji.
Dostępność
Te funkcje są już dostępne jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania na urządzeniach z systemami iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26, visionOS 26 i tvOS 26. System Apple Intelligence jest dostępny w wersji beta w języku angielskim, chińskim (uproszczonym), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach.